伊利诺伊州迪尔菲尔德6月23日讯—百特国际（NYSE:BAX）今日宣布一项收购协议，根据该协议，百特将收购爱德华生命科学公司（NYSE:EW）旗下的血滤产品线暨持续性肾脏替代治疗（CRRT）。该项交易预计将在2009年第三季度完成，并有待于监管部门的批准。
根据协议条款，一经此项交易完成，百特将向爱德华支付约五千六百万美元的首期付款。另外，爱德华公司将向百特提供过渡期服务，百特将基于对未来两年的收益预期，向爱德华另行支付九百万美元。该项交易对于百特2009年的财务报告无实质性影响。
血滤或CRRT可为危及生命的肾损伤或水肿（液体负荷过重）病人持续24小时模拟肾功能。CRRT采用持续的操作方法调节体液流动，从而持续清除因急性肾功能损害造成的循环中的毒素和过剩的液体。该治疗多用于医院的重症监护病房。百特目前在全球提供CRRT治疗产品，并且在中国、拉丁美洲和美国独家代理爱德华的产品。作为该交易的一个部分，约60名爱德华的员工将会加入百特公司。
百特集团副总裁兼肾科业务总裁Bruce McGillivray说：“作为全球透析疗法的领导者，百特此次的收购将进一步拓展其肾科业务，并表明了其挽救和延续肾衰竭患者生命的承诺。百特的CRRT业务目前主要在美国和中国市场，而该项并购将百特现有的CRRT业务拓展到新的市场，如欧洲和澳大利。”
百特国际有限公司通过其子公司研发、生产并销售用于治疗血友病、免疫系统紊乱疾病、传染疾病、肾科疾病、创伤和其他慢性及重症病的产品，拯救并延续患者生命。作为一家多元化经营的跨国医疗用品公司，百特提供专业的医疗器械、医药产品以及生物科技产品，改善对于全球患者医护水平。
打印此页
